Constructicon logo

Инструкции

1. Объяснение страниц сайта

Стартовая страница (Browse)

На этой странице пользователь может просмотреть весь список из более чем 2200 конструкций, включенных в Русский Конструктикон. Запись каждой конструкции в списке включает ее Номер, Имя (обобщенную формулу) и Иллюстрацию. Некоторые номера конструкций не следуют подряд друг за другом. Это не ошибка, а результат длительного процесса сбора конструкций и удаления дублирующих друг друга единиц на более поздних стадиях.

Список конструкций помещен в отдельном окне справа, где его можно прокрутить вниз или вверх, выбрать из него отдельную конструкцию и нажатием на нее открыть ее описание. Под описанием конструкции расположена кнопка “Show additional information”, которая открывает дополнительную информацию о конструкции.

Пользователь может искать конструкции, вводя любую последовательность символов в поисковую строку слева. Здесь можно задать точный поиск по элементам, входящим в состав конструкции. Можно ввести ввести слово или словоформу или обозначения категорий типа NP, Dat, Pfv (см. список сокращений). Результаты поиска появятся в окне справа, где прежде помещался весь список конструкций.

NB! Загрузка страницы может занять несколько секунд. Если вы ждете слишком долго, попробуйте открыть сайт в другом браузере.

Дневная порция (Daily Dose)

На этой странице пользователь может выбрать уровень владения языком и нажатием кнопки “Get random records“ получить случайную подборку из пяти конструкций этого уровня. Такая обозримая порция конструкций может использоваться студентами РКИ для самостоятельной работы. Как и на стартовой странице, пользователь видит Номер, Имя и Иллюстрацию конструкции, а полную информацию о конструкции получает при нажатии на нее.

На этой странице пользователь может задать поиск конструкций по различным параметрам, которые можно комбинировать. Описание категорий, доступных для поиска, смотри в отдельных разделах инструкций.

Инструкции по-английски (Instructions (English))

Эта страница содержит инструкции для пользователей на английском языке.

Инструкции по-русски (Instructions (Russian))

Эта страница содержит инструкции для пользователей на русском языке.

О проекте (About)

Эта страница содержит информацию о ресурсе и разработчиках.


2. Сокращения и символы

Запись каждой конструкции включает ее Имя и Иллюстрацию: напр., найти-Pst NP-Acc!Нашли развлечение! Имя конструкции представляет собой обобщенную морфосинтаксическую формулу, которая обычно включает фиксированные лексические элементы (якорь) и грамматические слоты, которые мы обозначаем при помощи широко используемых сокращений типа NP, VP и др. При необходимости, мы указываем морфологические характеристики как лексических (якорных) элементов, так и слотов, используя при этом систему сокращений, принятую в Лейпцигских правилах глоссирования.

ОбозначениеОбъяснение
1первое лицо
2второе лицо
3третье лицо
()факультативный элемент конструкции
/альтернативные элементы конструкции
~редупликация (повторение элемента, обычно повторение слова или морфемы)
Accвинительный падеж
Adjимя прилагательное
Advнаречие
Animодушевленное
Bareчистая основа глагола (напр., прыг, шлеп, скок)
Cconjсочинительный союз
Clклауза
Cmpсравнительная степень
Copсвязочный глагол
Cvbдеепричастие
Datдательный падеж
Fженский род
Futбудущее время
Genродительный падеж
Gen2родительный части, партитивный генитив
Impповелительное наклонение
Inanнеодушевленное
Indизъявительное наклонение
Infинфинитив
Insтворительный падеж
Ipfvглагол несовершенного вида
Locпредложный падеж
Mмужской род
Nженский род
N-не- (напр., Nsg= не-единственное число, Npst= не-прошедшее время)
Intjмеждометие
Nomименительный падеж
Nounимя существительное без зависимых, часто в составе редупликативных конструкций
NPименная группа
NumCollсобирательное числительное (напр., двое, трое)
NumCrdколичественное числительное (напр., один, два)
NumOrdпорядковое числительное (напр., первый, второй)
Pfvглагол совершенного вида
Plмножественное число
PPпредложная группа
Predпредикатив или категория состояния
Prepпредлог
PronDemуказательное местоимение (напр., это, то)
PronIntвопросительно-относительное местоимение (напр., кто, что, какой, который, каков, чей, когда, где, куда)
PronPersличное местоимение (напр., я, мы, ты, вы, он, она, оно, они)
PronPossпритяжательное местоимение (напр., мой, твой, наш, его, ее, их)
Prsнастоящее время
Pstпрошедшее время
PtcpActпричастие действительного залога
PtcpPassпричастие страдательного залога
Sbjvсослагательное наклонение
Sconjподчинительный союз
Sgединственное число
Shortкраткая форма
Superlпревосходная степень
Verbглагол без зависимых (часто в конструкциях с глагольными приставками)
Vocвокатив, звательная форма
VPглагольная группа
XPлюбая фразовая группа (слот, который может быть NP или VP или AP или PP)

3. Правила записи имени конструкции

Слоты и морфологические характеристики в имени конструкции основаны на данных Национального корпуса русского языка. Когда корпусных данных оказывалось недостаточно, использовались результаты интернет-запросов.

Мы придерживаемся следующих правил в представлении синтаксической структуры конструкций.

  1. Если конструкция содержит именную группу (NP), которая может употребляться не только в функции предикатива в именительном падеже, но и в других функциях (например, в роли объекта или инструмента), где она маркируется косвенным падежом, то падеж в формуле конструкции не указывается: NP на нуле (Иммунитет на нуле vs. Выписали пациента с иммунитетом на нуле).

  2. Если конструкция содержит именную группу (NP), которая употребляется в рамках этой конструкции только в предикативной функции и при связке в настоящем времени маркируется именительным падежом, то она указывается в формуле конструкции как NP-Nom (= именная группа с вершинным существительным в именительном падеже): NP-Nom Cop NP-Nom VP-Inf (Он мастер готовить).

  3. Возможную замену именительного падежа на творительный для именной группы в предикативной функции при связке в прошедшем или будущем времени мы считаем общим правилом грамматики русского языка и указываем эту особенность в поле комментария с примерами: Он был мастером готовить.

  4. Мы включаем связку в имя конструкции только в тех случаях, когда связка может употребляться в различных временны́х формах, а не только в настоящем времени: NP-Nom Cop не оченьДля стоянки место не очень (прош.: было не очень; буд.: будет не очень).

  5. Если конструкция содержит одиночное имя существительное, а не именную группу (NP), то в формуле конструкции оно указывается как Noun. Как правило, это касается конструкций с редупликацией имени существительного: NP-Nom Cop всем Noun-Dat.Pl ~Noun-Nom (Всем борщам борщ!)

  6. Для предикатно-аргументных конструкций, которые содержат в якоре конкретный глагол, мы указываем, как выражается субъект, даже если он имеет стандартное маркирование с помощью именительного падежа: NP-Nom знать толк в NP-Loc (Он знает толк в настольных играх). Обычно якорный глагол дается в инфинитиве: это означает, что в этой конструкции он может употребляться в различных формах времени, лица и числа. Так, в конструкции NP-Nom знать толк в NP-Loc инфинитив глагола знать указывает на то, что этот глагол может употребляться и в других формах.

  7. Если якорный глагол в составе данной конструкции может употребляться только в определенной грамматической форме (или в ограниченном наборе форм), то эти ограничения указаны в имени конструкции: с PronPers-Gen хватит/хватило (NP-Gen) (С меня хватит).

  8. Если в якоре конструкции содержится глагол, который может употребляться в нескольких формах, ограниченных определенной морфологической характеристикой (видом, временем или другой глагольной категорией), то это указывается в имени конструкции. Например, в конструкции найти-Pst NP-Acc! (Нашли развлечение!) якорный глагол найти употребляется только в прошедшем времени.

  9. Если конструкция содержит глагольную группу (VP), то слот субъекта NP-Nom не указывается в формуле конструкции, поскольку падежное маркирование аргументов (включая логический субъект) зависит от модели управления конкретного глагола. Ср. вечно VP: Вечно мне не везет (субъект имеет семантическую роль Экспериенцера и кодируется дательным падежом) vs. Вечно Петр опаздывает (субъект имеет семантическую роль Агенса и кодируется именительным падежом).

  10. Мы не указываем морфонологические варианты предлогов (например, с и со) в имени конструкции. В таких случаях указывается только дефолтный алломорф: VP с NP-Gen (Она с досады топнула ногой).


4. Объяснение терминов

4.1. Стилистические пометы (Usage labels)

В Русском Конструктиконе стилистическая разметка применяется для тех конструкций, которые имеют ограничения на сферу употребления. Стилистические пометы могут использоваться в качестве рекомендаций для студентов, изучающих русский язык как иностранный.

Если конструкция по своему стилю нейтральна, то есть уместна и в устной, и в письменной речи, мы никак ее не размечаем: NP-Nom Cop похожий-Short на NP-Acc (NP-Ins/по NP-Dat)Вася похож на папу.

Если конструкция по своему стилю не нейтральна и имеет ограничения на сферу использования, ее характер отмечается как Colloquial (разговорная конструкция), Formal (конструкция официально-делового стиля) или Obsolete (устаревшая конструкция).

Типы конструкций с ограничениями на сферу использования:

Конструкций, которые бы использовались только в профессионально-ориентированных текстах, то есть в речи людей определенной профессии, и могли бы быть размечены как Specialized, в Русском Конструктиконе нет.


4.2. Морфологические пометы (Morphological terms)

На странице сайта “Продвинутый поиск” в окне “Morphology” (Морфология) пользователь может задать поиск конструкций по тем морфологическим ограничениям, которые имеют их якоря (фиксированные лексические части) и слоты. В окне поиска “Morphology” (Морфология), морфологические категории приведены в алфавитном порядке. Обзор системной организации этих категорий мы приводим ниже в виде трех таблиц. В первой таблице представлены грамматические категории (падеж, род, вид и пр.). Во второй таблице приведены теги частеречных классов и синтаксических единиц (поскольку последние тоже указывают частеречную принадлежность элементов конструкции). Третья таблица приводит те обозначения, которые применяются для слов различных частей речи.

Во всех трех таблицах названия категорий приводятся полностью, а в круглых скобках дается англоязычное сокращение, по которому можно задавать поиск в окне “Morphology” (Морфология) на странице “Продвинутый поиск”. Все категории, указанные в таблицах с помощью значка списка “ • ” и имеющие соответствующее сокращенное наименование в круглых скобках, являются категориями, доступными для поиска на странице “Продвинутый поиск”. Остальные категории являются подзаголовками, используемыми в таблицах в целях систематизации этого материала.

ПадежРодЧислоЛицо
• Именительный (Nom)• Мужской (M)• Единственное (Sg)• Первое (1)
• Родительный (Gen)• Женский (F)• Множественное (Pl)• Второе (2)
• Родительный части (Gen2)• Средний (N)• Третье (3)
• Дательный (Dat)ВремяВидНаклонение
• Винительный (Acc)• Прошедшее (Pst)• Совершенный (Pfv)• Повелительное (Imp)
• Творительный (Ins)• Настоящее (Prs)• Несовершенный (Ipfv)• Сослагательное (Sbjv)
• Предложный (Loc)• Будущее (Fut)

Самостоятельные части речиСамостоятельные части речиСлужебные части речи
• Существительное без зависимых (Noun)• Наречие (Adv)• Междометие (Intj)
• Прилагательное (Adj)• Категория состояния (Pred)• Предлог (Prep)
Числительное:Глагол:Союз:
• Собирательное (NumColl)• Вспомогательный (Aux)• Сочинительный (Cconj)
• Количественное (NumCrd)• Чистая основа (Bare)• Подчинительный (Sconj)
• Порядковое (NumOrd)• Связочный (Cop)Синтаксические единицы
Местоимение:• Деепричастие (Cvb)• Клауза (Cl)
• Указательное (PronDem)• Инфинитив (Inf)• Именная группа (NP)
• Вопросительно-относительное (PronInt)• Действительное причастие (PtcpAct)• Предложная группа (PP)
• Личное (PronPers)• Страдательное причастие (PtcpPass)• Глагольная группа (VP)
• Притяжательное (PronPoss)• Глагол без зависимых (Verb)• Любая фразовая группа (XP)

Морфологические теги, применяющиеся к нескольким частям речи
• Форма сравнительной степени прилагательного или наречия (Cmp)
• Краткая форма прилагательного или причастия (Short)

4.3. Синтаксические пометы

4.3.1. Синтаксический тип конструкции (Syntactic type of construction)

В Русском Конструктиконе синтаксические типы конструкций размечены с помощью следующего набора терминов:


4.3.2. Синтаксическая функция якоря (Syntactic function of anchor)

Якорь (anchor) – это фиксированная часть конструкции, которая может быть представлена конкретной лексемой или структурными особенностями типа инверсионного порядка слов, повторения элементов и др. Синтаксические функции якорей размечены в Русском Конструктиконе с помощью следующего набора терминов:


4.3.3. Синтаксическая структура якоря (Syntactic structure of anchor)

Якорь (anchor) – это фиксированная часть конструкции, которая может быть представлена конкретной лексемой или структурными особенностями типа инверсионного порядка слов, повторения элементов и др. Синтаксические структуры якорей размечены в Русском Конструктиконе с помощью следующего набора терминов:


4.3.4. Часть речи якоря (Part of speech of anchor)

Якорь (anchor) – это фиксированная часть конструкции, которая может быть представлена конкретной лексемой или структурными особенностями типа инверсионного порядка слов, повторения элементов и др. Частеречная принадлежность якорей конструкций размечена в Русском Конструктиконе с помощью следующего набора терминов:


4.4. Семантические пометы (Semantic terms)

4.4.1. Семантические типы конструкций (Semantic types)

Инвентарь тегов, которыми размечены семантические типы конструкций, представлен здесь.

4.4.2. Семантические роли (Semantic roles)

Семантические роли элементов конструкции размечены для слотов и соотносят толкование конструкции с приведенными корпусными примерами ее употребления. В описании каждой отдельной конструкции, разметка семантических ролей оформлена с помощью квадратных скобок [ ], в которые заключается фрагмент текста, выполняющий определенную семантическую роль. Тег семантической роли следует сразу за квадратной скобкой и выделен цветом. На странице Продвинутый поиск (Advanced Search) пользователь может также задать поиск конструкций, содержащих слоты с определенными семантическими ролями. Наше понимание семантических ролей не отклоняется от общепринятого (см. Апресян 1974/1995). Объяснения используемой терминологии и иллюстративные примеры конструкций появятся здесь позже.


Diku logo
UiT logo
HSE logo