Ukrainian Constructicon logo

1. Пояснення вкладок сайту

Browse

Вкладка Browse служить для переходу на стартову сторінку, де користувач може переглянути весь список конструкцій українського конструктикону. На сторінці у вікні пошуку ‘Search in names and illustrations’ користувач може задати пошук будь-яких елементів, що входять до складу конструкції, наприклад слово, словоформи, категорії NP, Acc, VP, та інші. У списку відображаються номер, узагальнена формула (ім’я) та ілюстрація конструкцій. Натиснувши на будь-яку конструкцію можна відкрити її опис. Кнопка "Show additional information" під описом конструкції дозволяє побачити додаткову інформацію про конструкцію.

Daily Dose

Вкладка Денна порція (Daily Dose) дозволяє створювати випадкову добірку із п'яти конструкцій, які можна відсортувати залежно від рівня володіння мовою (CEFR - Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою), який користувач може налаштувати у відповідному меню. На вкладці відображається номер, ім'я та ілюстрацію конструкції. Для отримання повного опису необхідно натиснути на відповідну конструкцію.

Advanced Search

Вкладка Розширений пошук (Advanced Search) служить для швидкого пошуку конструкцій ресурсу за різними параметрами, які може встановити користувач у відповідних полях.

Statistics

Модуль Statistics відкриває статистичні данні та дозволяє систематизувати всі конструкції згідно з їх синтаксичного та семантичного типу, синтаксичної функції незмінного елемента та інших параметрів.

Instructions

На сторінці Інструкції користувач може завантажити пояснення українською та англійською мовами щодо архітектури сайту, скорочень та термінів, що використовуються у ресурсі.

About

Вкладка Про проект (About) містить інформацію про ресурс, код і джерело даних, розробників, та публікації.


2. Пояснення скорочень

Позначення Пояснення
1 перша особа
2 друга особа
3 третя особа
() факультативний елемент конструкції
/ альтернативні елементи конструкції
~ редуплікація (повторення елемента, зазвичай повторення слова чи морфеми)
Acc знахідний відмінок
Adj прикметник
Adv прислівник
Anim істота
Bare чиста основа дієслова (напр., шльоп, скок)
Cconj сполучник сурядності
Cl клауза
Cmp порівняльна ступінь
Cop сполучне дієслово
Cvb дієприслівник
Dat давальний відмінок
F жіночий рід
Fut майбутній час
Gen родовий відмінок
Gen2 родовий частини, партитивний генітів
Imp наказовий спосіб
Inan неістота
Ind дійсний спосіб
Inf інфінітив
Ins орудний відмінок
Ipfv дієслово недоконаного виду
Loc місцевий відмінок
M чоловічий рід
N жіночий рід
N- не- (напр., Nsg = не-однина, Npst = не минулий час)
Intj вигук
Nom називний відмінок
Noun іменник без залежних слів, часто у складі редуплікативних конструкцій
NP іменна група
NumColl збірний числівник (напр., двоє, троє)
NumCrd кількісний числівник (напр., один, два)
NumOrd порядковий числівник (напр., перший, другий)
Pfv дієслово доконаного виду
Pl множина
PP прийменникова група
Pred предикатив чи категорія стану
Prep прийменник
PronDem вказівний займенник (напр., цей, той)
PronInt питально-відносний займенник (напр., хто, що, який, котрий, чий, коли, де, куди)
PronPers особовий займенник (напр., я, ми, ти, ви, він, вона, він, вони)
PronPoss присвійний займенник (напр., мій, твій, наш, його, її, їх)
Prs теперішній час
Pst минулий час
PtcpAct активний дієприкметник
PtcpPass пасивний дієприкметник
Sbjv умовний спосіб
Sconj сполучник підрядності
Sg однина
Short коротка форма
Superl найвищий ступінь
Verb дієслово без залежних (часто в конструкціях з дієслівними приставками)
Voc вокатив, клична форма
VP дієслівна група
XP будь-яка фразова група (слот, який може бути NP чи VP чи AP чи PP)

1. Explanation of tabs

Browse

The Browse button opens the start page, where the user can view and scroll through the entire list of constructions of the Ukrainian Constructicon. The search window 'Search in names and illustrations', helps the user search for any elements of the construction, such as a word, word form, categories like NP, Acc, and others. For each construction displayed in the list there is an ID number, a Name and an Illustration of how it is used. By clicking on any construction, the user will get the description of the construction. The button "Show additional information" under the construction description enables the user to see additional information about the construction.

Daily Dose

The Daily Dose page offers the user five constructions chosen at random and sorted by language proficiency level (CEFR that stands for Common European Framework of Reference), which the user can choose from the corresponding menu. The ID number, the Name and the Illustration of each construction are displayed in the list. To get the full constructicon entry, the user should click on the corresponding construction.

Advanced Search

The Advanced Search tab is used to search and filter the constructions in the resource according to various parameters that the user can set in the corresponding fields.

Statistics

The Statistics page displays statistical data and makes it possible for the user to systematize all constructions according to their syntactic and semantic type, syntactic function of the fixed lexical part (anchor), and other parameters.

Instructions

On the Instructions page the user can find explanations of the website architecture, abbreviations, and explanations of the terms used in the resource, provided both in Ukrainian and English.

About

The About page contains information about the resource, the code and data source, the developers, and dissemination.


2. Abbreviations and symbols

Gloss Explanation
1 First person
2 Second person
3 Third person
() Optional element
/ Alternative elements
~ Reduplication (repetition of the same word or morpheme)
Acc Accusative
Adj Adjective
Adv Adverb
Anim Animate
Bare Bare stem of a verb (e.g. шльоп, скок)
Cconj Coordinating conjunction
Cl Clause
Cmp Comparative
Cop Copula
Cvb Converb (verbal adverb)
Dat Dative
F Feminine
Fut Future
Gen Genitive
Gen2 "Second" genitive (Partitive genitive)
Imp Imperative
Inan Inanimate
Ind Indicative
Inf Infinitive
Ins Instrumental
Ipfv Imperfective
Loc Locative
M Masculine
N Neuter
N- Non- (e.g. Nsg=nonsingular, Npst=Nonpast)
Intj Interjection
Nom Nominative
Noun Bare noun (often appears in reduplicative constructions)
NP Noun phrase
NumColl Collective numeral (e.g. двоє, троє)
NumCrd Cardinal numeral (e.g. один, два)
NumOrd Ordinal numeral (e.g. перший, другий)
Pfv Perfective
Pl Plural
PP Prepositional phrase
Pred Predicative
Prep Preposition
PronDem Demonstrative pronoun (e.g. цей, той)
PronInt Interrogative / relative pronoun (e.g. хто, що, який, котрий, чий, коли, де, куди)
PronPers Personal pronoun (e.g. я, ми, ти, ви, він, вона, він, вони)
PronPoss Possessive pronoun (e.g. мій, твій, наш, його, її, їх)
Prs Present
Pst Past
PtcpAct Active participle
PtcpPass Passive participle
Sbjv Subjunctive
Sconj Subordinating conjunction
Sg Singular
Short Short form
Superl Superlative
Verb Bare verb (often in constructions with verbal prefixes)
Voc Vocative
VP Verb phrase
XP Any phrasal unit (a slot that can be NP or VP or AP or PP)


UiT logo